上帝作证，海洛斯这辈子没见过这样——她实在不知道怎么形容——不常规的鸟。窗外的鸟躯体巨大，两只眼睛像功率过大的灯泡，在白天也有发亮的错觉。她像卡顿的机器人一样愣了几秒钟后，终于反应了过来，这就是莉莉说的霍格沃茨的信使猫头鹰了。

海洛斯压抑住嗓子眼里的尖叫，打开了窗户。猫头鹰看起来并不打算往里面飞，只站在窗框上示意她拿信。海洛斯只得把尖叫咽下去，小声跟猫头鹰说话：“拜托，你进来吧。信我拿着没有用，我妈妈爸爸不会相信的，你得把信给他们。”猫头鹰像是明白了海洛斯的意思（果然是魔法世界的猫头鹰！海洛斯兴奋地想），扇扇翅膀就滑翔进了厨房。马上，她就听到了椅子刮擦地面倒下的声音、艾尔比的尖叫和瑞恩喊出她全名的怒吼：“赫利俄斯·奥莱维斯·伯恩！”

海洛斯回到餐厅，看到艾尔比的金发天线般几乎竖起，而瑞恩的绿褐色眼睛好像马上就要喷出火来。两个人离餐桌有五英尺那么远，桌子上站着那只神奇的魔法世界的猫头鹰，正叨着海洛斯的培根吃，信被它放在餐桌的正中间。海洛斯走过去，拿起那封信交给了艾尔比。

“这是什么？”艾尔比看起来还没缓过气来，但手已经开始拆信封了。她慢慢地读出信上的内容，瑞恩在一边抱着胳膊听：“霍格沃茨魔法学校（瑞恩的眉头皱起来了）。校长阿不思·邓布利多，国际巫师（“巫师？！”瑞恩忍不住发问，但艾尔比没理他）联合会会长、梅林爵士团一级、大魔法师、威森加摩首席魔法师。亲爱的伯恩小姐，我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。副校长米勒娃·麦格，谨上。”

“好了，”艾尔比深吸一口气，模样让海洛斯想起她偶然间看到过的她在公司开会的样子，“我想，第一页就已经足够我们看出这封信的用意了。现在，让我们来听听你的解释吧。”海洛斯看向艾尔比，发现她母亲那双蓝灰色的眼睛正像鹰隼一样紧紧盯着她，她咽了口口水，明白自己必须对伯恩经理解释清楚霍格沃茨的事了。

“至少我能接着我一开始想说的话说下去了，”海洛斯苦中作乐的想，“乐观点，如果我成功了，就能和莉莉一起去苏格兰过巫师生活了。”